Das Holi-Fest erfüllt die gesamte Atmosphäre mit neuer Energie. Das ist das große Merkmal dieses Festes. Überall sieht man, wie die Farben der Freude verstreut sind, was jeden mit Begeisterung und Freude erfüllt. Udbhinnastabakawatsasubhagāḥ prekhnmarunnartitāḥ Puṣpodgīrṇaparāgapāṃśulalasatpatraprakāṇḍ tviṣaḥ. Gambhīrakramapañcamonmadapikadhvānocchaladgītayaḥ Pratyujjīvitamanmathotsava iva krīḍantyamū bhūruhaḥ॥