Dave Thomas, Fundador de Comida Rápida Modo