J'ai reçu des propositions de la part du Parti libéral-démocrate et du Parti Nippon Ishin concernant la révision des "directives d'application des trois principes de transfert d'équipements de défense" (suppression des cinq catégories, dit aussi). Je tiens à exprimer ma gratitude et mon profond respect aux membres de la commission de sécurité des deux partis, dirigés par le président Yasushi Hamada, le conseiller Gotō Onodera et le président Seiji Maehara, pour leurs discussions actives jusqu'à présent et pour avoir élaboré des propositions concrètes et complètes sur la direction de la suppression des cinq catégories. Comme indiqué dans les propositions reçues, le transfert d'équipements de défense est un moyen politique important pour créer un environnement de sécurité souhaitable pour notre pays. En tant que gouvernement, nous renforcerons la coopération entre le secteur public et le secteur privé pour promouvoir davantage le transfert d'équipements de défense, tout en discutant étroitement avec nos alliés et pays amis. Je pense qu'il est également nécessaire de renforcer le système gouvernemental pour promouvoir le transfert d'équipements de défense. En tenant compte des propositions, nous examinerons soigneusement la révision des "directives d'application des trois principes de transfert d'équipements de défense" en collaboration avec le parti au pouvoir.