トレーダーにとって日本でのカルチャーショック。