Meta har fjernet en Facebook-side som ble brukt til å spore tilstedeværelsen av immigrasjonsagenter på forespørsel fra justisdepartementet, bekreftet selskapet.