Dette var alltid det ultimate komplimentet i et redaksjonsrom—altså at Så-og-Så kan rapportere OG skrive. Det *var* sjeldent. Og, å, historiene man hørte fra redaktører om hvor mye hjalp visse dyktige journalister for å få teksten til å høres rimelig engelsk ut.