всегда речь идет о пампе, но никогда о веселье