Över 1 miljon amerikaner i åldern 65+ bor nu med rumskamrater på grund av bostadskostnaderna.