Texas nyhetsankare tvingas förneka agg efter ett pinsamt utbyte i sändning: 'Du lyssnar inte på mig!'