Pappa og datter skal ha drept mens de prøvde å kjøpe en PS5 under et Facebook Marketplace-møte