Os principais índices de ações dos EUA tropeçaram ainda mais na quinta-feira, à medida que o conflito no Irã elevou os preços do petróleo a um recorde de quase dois anos, em meio a preocupações sobre os possíveis efeitos da guerra na inflação e na economia.