O festival de Holi enche toda a atmosfera de nova energia. Esta é a grande característica deste festival. Por toda parte, as cores da felicidade parecem espalhadas, enchendo a todos de alegria e prazer. Udbhinnastabakawatanasubhagāḥ pre khanmarunnartitāḥ Puṣpodgīrṇaparāgapāṃśulalasatpatraprakāṇḍ tviṣaḥ. Gambhīrakramapañcamonmadapikadhvānocchaladgītayaḥ Pratyujjīvitamanmathotsava iva krīḍantyamū bhūruhaḥ॥