Nei, men bokstavelig talt