no, ma letteralmente