Этот поразительно красивый португальский кораблик — не медуза, а колония крошечных животных, дрейфующих по океану, вооружённых смертоносными щупальцами.