En kvinna från Colorado som misstänks ha dödat två av sina små barn under en vårdnadstvist med sin ex-make för två år sedan har återvänt från Storbritannien till USA för att ställas inför åtal, uppgav myndigheterna på tisdagen.