GoFundMe lanserades för ICE-officeren Jonathan Ross mitt i juridiska behov och familjehot