仍然只是簡單的價值傾斜。