Ho ricevuto una proposta dal Partito Liberaldemocratico e dal Partito della Riforma Giapponese riguardo alla "revisione delle linee guida per l'applicazione dei tre principi di trasferimento delle attrezzature di difesa" (la cosiddetta abolizione delle cinque categorie). Desidero esprimere la mia gratitudine e il mio profondo rispetto ai membri della commissione sulla sicurezza di entrambi i partiti, tra cui il presidente Yasushi Hamada, il consigliere Gotō Onodera e il presidente Seiji Maehara, per le loro discussioni energiche fino ad oggi e per aver elaborato proposte concrete e complete sulla direzione dell'abolizione delle cinque categorie. Come indicato nella proposta ricevuta, il trasferimento delle attrezzature di difesa è un importante strumento politico per creare un ambiente di sicurezza desiderabile per il nostro paese. Come governo, ci impegneremo a rafforzare la collaborazione pubblico-privato per promuovere ulteriormente il trasferimento delle attrezzature di difesa, e discuteremo a stretto contatto con i paesi alleati e amici. Riteniamo anche necessario rafforzare la struttura del governo per promuovere il trasferimento delle attrezzature di difesa. Sulla base delle proposte ricevute, esamineremo attentamente la revisione delle linee guida per l'applicazione dei tre principi di trasferimento delle attrezzature di difesa, collaborando con i partiti di governo.

Ho ricevuto una proposta dal Partito Liberal Democratico e dal Partito Nippon Ishin riguardo alla revisione delle "Linee guida per l'applicazione dei tre principi sul trasferimento di equipaggiamenti di difesa" (la cosiddetta abolizione delle cinque categorie). Desidero esprimere la mia gratitudine e il mio profondo rispetto ai membri della commissione per la sicurezza di entrambi i partiti, tra cui il presidente Yasushi Hamada, il consigliere Gotō Onodera e il presidente Seiji Maehara, per aver discusso attivamente e per aver elaborato proposte concrete e complete sulla direzione dell'abolizione delle cinque categorie. Come indicato nella proposta ricevuta, il trasferimento di equipaggiamenti di difesa è un importante strumento politico per creare un ambiente di sicurezza desiderabile per il nostro paese. Il governo intende rafforzare la collaborazione pubblico-privato per promuovere ulteriormente il trasferimento di equipaggiamenti di difesa e discuterà in modo stretto con i paesi alleati e amici. Credo sia necessario anche rafforzare la struttura del governo per promuovere il trasferimento di equipaggiamenti di difesa. Sulla base delle proposte ricevute, esamineremo attentamente la revisione delle "Linee guida per l'applicazione dei tre principi sul trasferimento di equipaggiamenti di difesa" in collaborazione con i partiti di governo.

In merito al supporto per l'uscita dei cittadini giapponesi nella regione del Medio Oriente, come indicato ieri, il trasporto dei cittadini giapponesi che si trovano in Kuwait, Bahrain, Qatar e negli Emirati Arabi Uniti sarà effettuato, per coloro che lo desiderano, a partire da domani, in modo graduale. Saranno trasportati via terra verso i paesi limitrofi dove gli aeroporti sono aperti, e da lì saranno trasferiti a Tokyo con aerei charter privati. È stata anche ripresa l'operatività di alcuni voli commerciali. Il governo continuerà a condividere attivamente le ultime informazioni correlate. Ho dato istruzioni affinché il trasporto con aerei charter privati sia la massima priorità, ma nel caso in cui non fosse possibile operare con aerei charter privati a causa di situazioni impreviste, stiamo preparando la possibilità di trasportare i cittadini giapponesi con aerei delle Forze di autodifesa, per precauzione. Il governo giapponese continuerà a fare sforzi diplomatici e si impegnerà a garantire la protezione dei cittadini giapponesi in tutta la regione, compresi i paesi circostanti l'Iran.