Ho ricevuto molte più chiamate nelle ultime settimane e ho realizzato due cose: 1. non essere madrelingua inglese è un bel nerf per le conversazioni dal vivo (voglio trasmettere sfumature ma trovo difficile/lento/impreciso farlo) 2. L'etichetta di Internet / slang non si applica davvero alle conversazioni dal vivo, ecco che se ne va il 50% del mio vocabolario. Comunque, è un problema di abilità. Devo impegnarmi.