William DeFoor, 26, ble siktet etter å ha forsøkt å bryte seg inn i visepresident JD Vances hjem i Ohio