Когда иностранцы понимают "寿衣" как "костюм для мертвецов", кажется, это уже не то же самое...