Was ist die größere Qual: zwei Wochen trister internationaler Spiele oder ein Markt, der endlos seitwärts läuft?