Qual é o maior tormento: duas semanas de jogos internacionais aborrecidos ou um mercado que se arrasta interminavelmente de lado?