на вокзале во Франции, подходим к кафе, и жена заказывает "один кофе на вынос" очевидно, что все кофе в кафе на вокзале на вынос, но то, как она это сказала, было тонким и естественным — было видно, что это привычка бариста решила насмехаться над ней без причины, она собрала других работников, разговаривала с ними на французском, хохотала до слез и кричала "НА ВЫНОС" 15 раз (не преувеличиваю), прежде чем продолжить принимать наш заказ после того как мы заплатили, я посмотрел на нее с улыбкой и сказал: "не забудьте, мы в отпуске, а вы работаете на вокзале. Merci, au revoir!"