在法國的火車站，走到一家咖啡館，妻子點了一杯「外帶咖啡」。 顯然，火車站咖啡館的所有咖啡都是外帶的，但她說這句話的方式很微妙且自然——你可以看出這是習慣使然。 咖啡師毫無理由地嘲笑她，她叫來了其他工作人員，用法語和他們交談，笑得前仰後合，大喊「外帶」15次（並不是誇張）後才開始接我們的訂單。 我們付款後，我微笑著看著她說：「別忘了，我們在度假，而你在火車站工作。謝謝，再見！」