在法国的火车站，走到一家咖啡馆，妻子点了一杯“外带咖啡”。 显然，火车站咖啡馆的所有咖啡都是外带的，但她说这句话的方式很微妙且自然——你可以看出这是习惯使然。 咖啡师毫无理由地嘲笑她，她叫来了其他工作人员，用法语和他们交谈，笑得前仰后合，大喊“外带”15次（并不是夸张）后才开始接我们的订单。 我们付款后，我微笑着看着她说：“别忘了，我们在度假，而你在火车站工作。谢谢，再见！”