我看了《動物方城市2》 我以為我預訂的是字幕版，結果卻預訂了配音版 難怪電影院裡有那麼多小孩，大家都是我的同伴.... 我幾乎不看配音外片，所以擔心的情緒佔據了我的心。雖然有不少作品展現了超越配音的效果，但那畢竟是需要奇蹟發生的事情，所以我並沒有抱太大期望。 我放棄了抵抗，坐下來後，左右兩邊都是我身高的一半的小孩們擠在一起。 我又一次放棄了。我想，安靜專注地看電影的想法得放棄了。 不知不覺中，結尾字幕出現了。 我竟然能這麼有趣地觀看 多虧了配音，我能完全專注於畫面。 角色的表情和背景的細節更容易進入我的視野。 我想，之前因為看字幕而錯過的樂趣元素應該有不少。 而且當搞笑的場景出現時，我也能和小孩們一起輕鬆地笑出來。這真是一個新鮮的體驗。 我意識到，為了不成為「觀影擾亂者」，我一直在壓抑自己，無法安心地笑或哭。 遺憾的是，因為只聽到翻譯成韓文的英文對話，有時候會無法理解搞笑的梗。這成為了再次觀看的理由，雖然不算致命的遺憾。